İngilizcesi İyi Olan Birinin Yardımına İhtiyacım Var

[ersincaki]

Arkadaşlar bugün Instagram sayfam üzerinden bir mesaj aldım. Kısmen translate çeviri ile anladım ama kesin olarak ne anlatılmak istendiğini anlamadım. Mesaj şu;

I'm going to creat a code for you to give 15% off to your followers , each sale with that code you will earn $20 dollars , sounds good ? At the end of the month I give you the report of your sales during the month and i send you the money via PayPal

Bunu tercüme edecek iyi ingilizce bilen birinden yardım bekliyorum. Teşekkürler.

 

[gsarena7]

Demişki, senin takipçilerin için %15 indirim yapan kod hazırlayacağım, her kod satıldığında sana 20 dolar Paypaldan yollayacağım ay sonunda ve satışların raporunu sunacağım. Kulağa hoş geliyor değil mi?

Bence spamdır hocam boşa takılmayın.

 

[ersincaki]

Kardeş spam değil. Bir italyan mağazası ve sürekli takip ettiğim ve ürünlerini bir beklentim olmadan kendi sayfamda paylaştığım erkek ayakkabı magazası bu. Hiç böyle bir teklifte bulunacaklarını sanmıyordum. Şimdi benim ne yapmam gerekiyor. İyi bir kazanç gibi görünüyor.
[MENTION=22480]gsarena7[/MENTION]

 

[gsarena7]

Bilmiyordum hocam pardon o zaman. Yapacağınız iş teklifi kabul etmek olur o zaman hocam

 

[ersincaki]

Bilmiyordum hocam pardon o zaman. Yapacağınız iş teklifi kabul etmek olur o zaman hocam

Peki kod oluşturmasını nasıl isteyeceğim. Ben şöyle bişey yazdım ama buna ek olarak indirim kodunu da isteyebiliriz.

Thank you for your interest. It would be nice to work together.

 

[gsarena7]

Hocam sonuna şöyle ekleyebilirsiniz, I am waiting you to create a code for 15% discount for my followers. Thank you.

Zaten size mesela atıyorum DISCOUNTERSIN diye bir kod söyleyecek sizde takipçilerinize diyeceksiniz onlar o kodla alşveriş yaparsa size komisyon verecek vs.


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

[ersincaki]

Hocam sonuna şöyle ekleyebilirsiniz, I am waiting you to create a code for 15% discount for my followers. Thank you.

Zaten size mesela atıyorum DISCOUNTERSIN diye bir kod söyleyecek sizde takipçilerinize diyeceksiniz onlar o kodla alşveriş yaparsa size komisyon verecek vs.


Sent from my iPhone using Tapatalk

Teşekküerler. Bi iletişime geçelim bakalım. Hayırlısıyla geri dönüş yaparım buradan.