Blackheart
Yasaklanmış
- Katılım
- 23 Aralık 2014
- Mesajlar
- 517
- Tepkime puanı
- 0
- Puan
- 0
- Yaş
- 32
Arkadaşlar filmlerdeki sadece konuşma seslerini kısabileceğimiz bir program var mı? Sony vegas vs. denedim ancak bulamadım.
-
Foruma hoş geldin 👋, Ziyaretçi
Forum içeriğine ve tüm hizmetlerimize erişim sağlamak için lütfen foruma kayıt olun veya giriş yapın. Üyelik tamamen ücretsizdir ve sadece birkaç dakikanızı alır.
Filmlerdeki Konuşma Sesini Kısma?
- Kullanıcı Blackheart
- Başlangıç tarihi
- - Konu Dışı
- Katılım
- 30 Kasım 2013
- Mesajlar
- 6.602
- Tepkime puanı
- 0
- Puan
- 0
- Yaş
- 33
Tek tek uğraşmak istemediğiniz için mi yoksa parça parça bazı yerleri mi kısmak istiyorsunuz?
Blackheart
Yasaklanmış
- Katılım
- 23 Aralık 2014
- Mesajlar
- 517
- Tepkime puanı
- 0
- Puan
- 0
- Yaş
- 32
Hocam dublaj tarzı bir şey düşünüyorum ama baya filmlerdeki gibi yapmak istiyorum. örneğin adamın konuşma sesini kısıcam ama etrafındaki araç, doğa vb. sesler kalacak.
Adobe Audition diye bir program var bir incele istersen.
Benim arkadaşım dublaj işiyle uğraşıyor. Geleceğe Dönüş filmini Türkçe seslendirenlerden birisine ulaştı o filmde bir çocuk var sadece o çocuğun sesinin olmadığı şekilde filmi istedi ve o çocuğa kendisi dublaj yaptı. Programla olmuyor diyordu. Sesi kısmak istediğinde arka seslerde kısılıyor çünki sadece konuşmayı kısmak çok zor diyordu.
neredeyse imkansız gibi, çünkü ses dosyaları harddub olduğu için üzerinde ekstra oynamalar yapamıyorsun.
photoshop gibi düşünebilirsin, studio'da tüm sesler layer şeklinde görünüyordur ama işlem bitip piyasaya sürüldüğünde sadece 1 dosya olarak görünür.
bir resimi sıfırdan editlerken veya oluştururken nasıl birçok layer'e sahip oluyorsak, ve jpeg olarak kaydettikten sonra tekrar açmaya kalktığımızda layer'lar yok oluyorsa onun gibi düşünebilirsin.
yani o sesi hazırlayan studio dosyasına(raw) ulaşman lazım, ki bu da imkansıza yakın.
ancak, 6 kanala sahip ses dosyalı bir video bularak onun üzerinde belki birkaç oynama yaparak birşeyler değiştirebilirsin. misal, 5 kanalın sesini azaltıp, 6.kanala kendi sesini koymak gibi...
photoshop gibi düşünebilirsin, studio'da tüm sesler layer şeklinde görünüyordur ama işlem bitip piyasaya sürüldüğünde sadece 1 dosya olarak görünür.
bir resimi sıfırdan editlerken veya oluştururken nasıl birçok layer'e sahip oluyorsak, ve jpeg olarak kaydettikten sonra tekrar açmaya kalktığımızda layer'lar yok oluyorsa onun gibi düşünebilirsin.
yani o sesi hazırlayan studio dosyasına(raw) ulaşman lazım, ki bu da imkansıza yakın.
ancak, 6 kanala sahip ses dosyalı bir video bularak onun üzerinde belki birkaç oynama yaparak birşeyler değiştirebilirsin. misal, 5 kanalın sesini azaltıp, 6.kanala kendi sesini koymak gibi...
Blackheart
Yasaklanmış
- Katılım
- 23 Aralık 2014
- Mesajlar
- 517
- Tepkime puanı
- 0
- Puan
- 0
- Yaş
- 32
O halde dublajlı filmlere dublaj yapılmadan önce, dublaja yapacak şirket, filmin orjinal şirketinden filmin telif haklarını ödeyip alıyor olmalı.
tam olarak bilmiyorum ama büyük ihtimal çift veya daha çok katmanlı ses dosyası kullanılıyor. çünkü sadece filmin içerisindeki dublajı kesip atabilmek için dediğim gibi raw şeklinde elinde olması lazım ses projesinin.
mesela bu video'da sonradan eklenen dublaj devreye girdiği zamanlarda fondaki uğultu(videonun orjinalindeki) sesi azalıyor.
https://www.youtube.com/watch?v=esO0qlXtLdQ
bu da büyük ihtimal 2 katmanlı ses kullandığı anlamına gelir.
1- orjinal ses dosyası
2- dublajlı ses dosyası
istenilen yerde dublajlı ses dosyası devreye girecekte 1.orjinal ses dosyasının sesi kısılıyor ve kırpılıyor.
veya video'da hiç konuşma olmadan sadece uğultu olan bölüm kopyalanıp sonradan yapılan dublajın arkasına yapıştırılmış.
mesela senin dediğin gibi arka plandaki kuş veya doğa seslerinin de olmasını istiyormuşsun, konuşma olmayan bölümlerdeki o doğa ve kuş seslerini kopyala ve kendi dublajının arka planına atıver. böylelikle fazla fark edilmez diye düşünüyorum.
bilgin var ise sende şuraya bir el atıver
http://www.ytpara.com/video-edit-programlari-ve-anlatimlar/77347-video-boyutunu-dusurme-sorunu.html
Son düzenleme:
