Dün ki hayat şarkısı dizisinde duyduğum farsça çok beğendiğim şarkıyı paylaşım dedim arkadaşlar sizler ile 
https://www.youtube.com/watch?v=I-ZNvG8cK-c
Şarkının Farsça sözleri ve Türkçe çevirisi şu şekilde;
Almenat lelah (Arapça), Ke dare meykadeh baaz ast
(Minnet Allahadır-Allaha şükür) ki meyhanenin kapısı açık
Amenato lelah (Arabic), zaan rook e mara bar dare oo rooye niaz ast
Minnet Allahadır, ben derdimi ona niyaz etmek için kapısındayım
Haghighat na majaz ast, dare meykadeh baz ast, ke in ghesse deraz ast
Hakikat değil mecazdır, meyhanenin kapısı açık ki bu hikaye uzundur
Haghighat na majaz ast, dare meykadeh baaz ast ke in ghesse deraz ast
Hakikat değil mecazdır, meyyhanenin kapısı açık ki bu hikaye uzundur
Baare ghame Majnoono, khame toreye Leili
Mecnunun gam yükü, Leylanın saçının kıvrımındandır
Ha Leyli, Ha Leyli, ha Leyli
Bare ghame Majnoono, khame toreye Leili
Mecnunun gam yükü Leylanın saçının kıvrımındandır
Rokhsare Mahmoodo, kafe paye ayaz ast
Mahmudun yanağı, ayazın ayağının altındadır
Haghighat na majaz ast, dare meykade baz ast, ke in ghesse deraz ast
Hakikat değil mecazdır, meyyhanenin kapısı açık ki bu hikaye uzundur
Baare ghame Majnoono, khame toreye Leili
Mecnunun gam yükü Leylanın saçının kıvrımındandır
Rokhsare mahmoodo, kafe paye ayaz ast
https://www.youtube.com/watch?v=I-ZNvG8cK-c
Şarkının Farsça sözleri ve Türkçe çevirisi şu şekilde;
Almenat lelah (Arapça), Ke dare meykadeh baaz ast
(Minnet Allahadır-Allaha şükür) ki meyhanenin kapısı açık
Amenato lelah (Arabic), zaan rook e mara bar dare oo rooye niaz ast
Minnet Allahadır, ben derdimi ona niyaz etmek için kapısındayım
Haghighat na majaz ast, dare meykadeh baz ast, ke in ghesse deraz ast
Hakikat değil mecazdır, meyhanenin kapısı açık ki bu hikaye uzundur
Haghighat na majaz ast, dare meykadeh baaz ast ke in ghesse deraz ast
Hakikat değil mecazdır, meyyhanenin kapısı açık ki bu hikaye uzundur
Baare ghame Majnoono, khame toreye Leili
Mecnunun gam yükü, Leylanın saçının kıvrımındandır
Ha Leyli, Ha Leyli, ha Leyli
Bare ghame Majnoono, khame toreye Leili
Mecnunun gam yükü Leylanın saçının kıvrımındandır
Rokhsare Mahmoodo, kafe paye ayaz ast
Mahmudun yanağı, ayazın ayağının altındadır
Haghighat na majaz ast, dare meykade baz ast, ke in ghesse deraz ast
Hakikat değil mecazdır, meyyhanenin kapısı açık ki bu hikaye uzundur
Baare ghame Majnoono, khame toreye Leili
Mecnunun gam yükü Leylanın saçının kıvrımındandır
Rokhsare mahmoodo, kafe paye ayaz ast
