Kullanıcı:
Filtreler

İngilizcesi iyi olan birisi şu cümleyi çevirebilir mi aceba..

kont2000
kont2000

kont2000

Kayıtlı Üye
Katılım
6 Ocak 2014
Mesajlar
686
Tepkime puanı
0
Puan
0
Google translate,yandex ve diğer çeviriciler yüzünden yabancılara rezil olmayalım şimdi :D Saçma sapan çeviriyorlar uzun cümleleri..
İngilizce bilen birisi kırmızı metni tam olarak ya da yakın şekilde çevirirse süper olacak

Balıkçının yakaladığı büyük balığı köpekbalığı kaptı
 
köpekbalığı balıkçı tarafından yakalanan büyük balık yedik

Şeklinde çevirdi bende.. Kafasına göre iş yapıyor çeviri programları. Kaç defa bu yüzden bu videoyu yayınlayan yabancı galiba, bu nasıl ingilizce gibi yorumlar atmışlar :D
 
dostum google translate yandex yada netteki diğer cümle çeviri sistemlerinin hiçbiri doğru dürüst çeviri yapmıyor yapmaları da çok mümkün görünmüyor ingilizce öyle bir dil değil yani :) arkadaş doğru yazmış bence
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Kişiselleştirme

Tema editörü

Ayarlar Renkler

  • Mobil kullanıcılar bu fonksiyonları kullanamaz.

    Alternatif header

    Farklı bir görünüm için alternatif header yapısını kolayca seçebilirsiniz.

    Görünüm Modu Seçimi

    Tam ekran ve dar ekran modları arasında geçiş yapın.

    Izgara Görünümü

    Izgara modu ile içerikleri kolayca inceleyin ve düzenli bir görünüm elde edin.

    Resimli Izgara Modu

    Arka plan görselleriyle içeriğinizi düzenli ve görsel olarak zengin bir şekilde görüntüleyin.

    Yan Paneli Kapat

    Yan paneli gizleyerek daha geniş bir çalışma alanı oluşturun.

    Sabit Yan Panel

    Yan paneli sabitleyerek sürekli erişim sağlayın ve içeriğinizi kolayca yönetin.

    Box görünüm

    Temanızın yanlarına box tarzı bir çerçeve ekleyebilir veya mevcut çerçeveyi kaldırabilirsiniz. 1300px üstü çözünürler için geçerlidir.

    Köşe Yuvarlama Kontrolü

    Köşe yuvarlama efektini açıp kapatarak görünümü dilediğiniz gibi özelleştirin.

  • Renginizi seçin

    Tarzınızı yansıtan rengi belirleyin ve estetik uyumu sağlayın.
Geri