Yazıyı Türkçe'ye çevirebilecek olan varmı?

CyberTR

Kayıtlı Üye
Katılım
24 Ağustos 2013
Mesajlar
3.772
Tepkime puanı
0
Puan
0
Yaş
30
Konum
Estonya
Öncelikle konuyu bu kategoriye açtığım için özür diliyorum acil bir durum ve konu dışına açılan konular anasayfada gözükmediği için burda açmak zorunda kaldım.
İngilizce cv türkçeye çevirilecek sadece şu kısım ama çeviremedim bir bakabilir misiniz.

I worked in the IT industry since 2004, with training and experience working in a large firm established and developing myself to advance the company and customers' objectives, strategies and providing services tailored to their needs, to produce analytical solutions. At this point, technological and strategic developments in the sector, together with a firm follower to flourish.

IT = Bilişim Teknolojileri
 
hocam anladığım kadarıyla bu bir reklam satıcısı ve sizinle birlikte çalışmak istiyorum gibi birşey yazıyor
 
2004 yılından bu yana Bilişim Teknolojileri endüstrisinde çalıştım. Bu süre zarfında büyük bir firmada çalışmak bana tecrübe ve deneyim kazanadırdı; şirketin ve müşterilerin amaç, strateji ve ihtiyaçlarına yönelik servisler bazında, analitik çözümler getirme yönünden kendimi geliştirdim. Bu noktada içinde bulunduğum sektördeki teknolojik ve stratejik gelişmeler, firmayla birlikte gelişmemizi sağladı.

Son cümlenin virgülleri (İngilizce metindeki) mantıklı gelmedi, olabilecek en mantıklı anlama sokmaya çalıştım yanlış olabilir ama böyle bir şeyler işte :D
 
2004 yılından bu yana Bilişim Teknolojileri endüstrisinde çalıştım. Bu süre zarfında büyük bir firmada çalışmak bana tecrübe ve deneyim kazanadırdı; şirketin ve müşterilerin amaç, strateji ve ihtiyaçlarına yönelik servisler bazında, analitik çözümler getirme yönünden kendimi geliştirdim. Bu noktada içinde bulunduğum sektördeki teknolojik ve stratejik gelişmeler, firmayla birlikte gelişmemizi sağladı.

Son cümlenin virgülleri (İngilizce metindeki) mantıklı gelmedi, olabilecek en mantıklı anlama sokmaya çalıştım yanlış olabilir ama böyle bir şeyler işte :D

Ay lav yu :D
 
I have worked olacak bide
 
Kişiselleştirme

Tema editörü

Ayarlar Renkler

  • Mobil kullanıcılar bu fonksiyonları kullanamaz.

    Alternatif header

    Farklı bir görünüm için alternatif header yapısını kolayca seçebilirsiniz.

    Görünüm Modu Seçimi

    Tam ekran ve dar ekran modları arasında geçiş yapın.

    Izgara Görünümü

    Izgara modu ile içerikleri kolayca inceleyin ve düzenli bir görünüm elde edin.

    Resimli Izgara Modu

    Arka plan görselleriyle içeriğinizi düzenli ve görsel olarak zengin bir şekilde görüntüleyin.

    Yan Paneli Kapat

    Yan paneli gizleyerek daha geniş bir çalışma alanı oluşturun.

    Sabit Yan Panel

    Yan paneli sabitleyerek sürekli erişim sağlayın ve içeriğinizi kolayca yönetin.

    Box görünüm

    Temanızın yanlarına box tarzı bir çerçeve ekleyebilir veya mevcut çerçeveyi kaldırabilirsiniz. 1300px üstü çözünürler için geçerlidir.

    Köşe Yuvarlama Kontrolü

    Köşe yuvarlama efektini açıp kapatarak görünümü dilediğiniz gibi özelleştirin.

  • Renginizi seçin

    Tarzınızı yansıtan rengi belirleyin ve estetik uyumu sağlayın.

Geri