Türkçe etiket mi ingilizce etiket mi?

[erkanus]

selamlar,

Şimdi benim bir oyun kanalım var kendi çektiğim videoları yüklüyorum. Muhatabım türk seyirciler tabi, videoları türkçe yani. Durum böyle olunca etiket olarak kullandığım ingilizce kelimeler işe yaramaz mı? İzleyicilerimin %95'i türkiyeden giriyo. kalanı azerbaycan, almanya, amerika falan.

%95 türkiye ise benim türkçe niche düşünmem mi gerekiyor? Reklamlar ülkelere göre çıkıyor diye biliyorum çünkü.

mesela "smart phone" yazmak yerine "akıllı telefon" yazmak mı daha etkili olacaktır?

Bundan 1.5 sene önce yine bu forumda yazılan rehberler yardımı ile etiketlerimi düzenlemiştim ama çoğunlukla ingilizce eklemiştim kelimeleri ve TBM seviyemde hiç artış olmamıştı.

"google.com.tr" üzerinden "smart phone" ile "akıllı telefon" aramalarını karşılaştırdım, birinde 3 reklam görünüyor en tepede, ingilizce olanda hiç yok. Halbuki ikisinin de anlamı aynı.

Bunu görünce kafam karıştı, yanlış mı yapıyorum diye.

Şunu netleştirmek lazım; ziyaretçilerimizin çoğunlukla hangi ülkeden olduğuna bakarak o ülkenin diline uygun kelimeleri mi kullanmalıyız? yoksa bunun bir önemi yok mudur? Ne yapmak lazım arkadaşlar?

 

[daralll]

reklamlar daha çok gelenin çerezlerine göre gösterilir.çoğunluğu türkçe olan ziyaretçiye ingilizce etiket girmen bir işe yaramaz.kısacası demek istediğin biraz saçma olur.alakasız etiket gireceksen türkçe tbm si yüksek etiket varsa onu gir.

 

[erkanus]

reklamlar daha çok gelenin çerezlerine göre gösterilir.çoğunluğu türkçe olan ziyaretçiye ingilizce etiket girmen bir işe yaramaz.kısacası demek istediğin biraz saçma olur.alakasız etiket gireceksen türkçe tbm si yüksek etiket varsa onu gir.

Cevap için teşekkür ederim. Alakasız dediğim de aşırı alakasız değil. mesela akıllı telefon gibi genel geçer 7'den 70'e herkesi ilgilendiren türden şeyler giriyorum. ayrıca oyun videolarımdan bazıları telefonlardan da oynanabildiği için aslında alakalı bile sayılabilir

Aklıma takılan aslında bir iki şey daha var:

Şimdi reklamlar gelenin çerezlerine göreyse eğer o zaman bizim girdiğimiz etiketler ne işe yarıyor?

Alakasız etiket girme olayını abartmadığımız sürece faydası olur diye okumuştum bu forumda. bu nedenle ben de 15-20 etiket içinde 2-3 veya 4 adet alakasız ama TBM'si yüksek olan etiket giriyorum. Hoş ingilizceydi şimdiye kadar ve genel TBM konusunda bir faydasını görememiştim. Bu 3-4 alakasız etiket TBM arttırmak için işe yarar mı gerçekten?