İngilizce bilen birisine ihtiyacım var.

[Backhoe]

Merhaba arkadaşlar,
Bir firma ile görüşüyorum ve Bir metnim var ingilizceye çevrilmesi gerekiyor.
Yardımcı olabilecek bir arkadaş var mı?

Şimdiden teşekkür ediyorum.
Hayırlı akşamlar,hoşcakalın

 

[wildwood]

Ar yu kola ? Kısaysa gönder çevirttiriveriyim .

 

[Blackwindow]

bir paragraf bende cevirebilirim

 

[Backhoe]

Ar yu kola ? Kısaysa gönder çevirttiriveriyim .

63 Kelimelik bir mail hocam.
Dilerseniz ileteyim?

---------- Spam Engelliyici 03:29 ---------- Önceki Mesaj 03:28 ----------

bir paragraf bende cevirebilirim

Hocam 63 kelimelik bir metin,sizin içinde uygunsa göndereyim?

 

[wildwood]

İngilizce tasarruflu dil, tercümesi 10 -15 kelime olur . Sonradan papaz olmayalım . Yuvarla gelsin.

 

[irfancan]

İngilizce tasarruflu dil, tercümesi 10 -15 kelime olur . Sonradan papaz olmayalım . Yuvarla gelsin.

adama ar yu kola dedin bence sana göndermez göndersede hata yapar

 

[wildwood]

adama ar yu kola dedin bence sana göndermez göndersede hata yapar

Eee wat ar yu ?

 

[Backhoe]

Eee wat ar yu ?

Hocam korkutmayın beni

 

[wildwood]

Hocam korkutmayın beni

Hocam korkacak bişey yok . Sokak ağzı var bende bak , ay ben yu sen vi biz . Hepsini biliyorum ...

Gönder hadi uyucam seni bekliyorum

 

[RocKSceN]

[MENTION=24446]Backhoe[/MENTION] adam inanmış bir kere çevirecek sen gönder ar yu kola [MENTION=14045]wildwood[/MENTION]

 

[Backhoe]

[MENTION=24446]Backhoe[/MENTION] adam inanmış bir kere çevirecek sen gönder ar yu kola

Gönderdim hocam
Bekliyorum ne olursa olsun yardım etmeyi düşünmesi bile yeter.O ar yu kolanın bende değeri büyük

 

[ByHergeLe]

Banada gönder bi deniyim hocam,wildwoodla2mizinkini mix yapıp göderirsin

 

[Backhoe]

Banada gönder bi deniyim hocam,wildwoodla2mizinkini mix yapıp göderirsin

Gönderdim hocam.

 

[blackwinter]

Gönderdim hocam
Bekliyorum ne olursa olsun yardım etmeyi düşünmesi bile yeter.O ar yu kolanın bende değeri büyük

ben yardimci olayim yeni okdum hemen yollarsaniz cevireyim yoksa sabah pm atarim iyi gecler

 

[wildwood]

Arkadaşın çevirisi başarıyla tamamlandı . Karşı taraf anlayışsızsa ben napıyım ?

---------- Spam Engelliyici 01:58 ---------- Önceki Mesaj 01:57 ----------

Banada gönder bi deniyim hocam,wildwoodla2mizinkini mix yapıp göderirsin

Kolayla mentosu karıştırmak gibi olacak

 

[Backhoe]

ben yardimci olayim yeni okdum hemen yollarsaniz cevireyim yoksa sabah pm atarim iyi gecler

Gönderdim hocam

---------- Spam Engelliyici 04:00 ---------- Önceki Mesaj 03:59 ----------

Arkadaşın çevirisi başarıyla tamamlandı . Karşı taraf anlayışsızsa ben napıyım ?

---------- Spam Engelliyici 01:58 ---------- Önceki Mesaj 01:57 ----------



Kolayla mentosu karıştırmak gibi olacak

Çok teşekkür ediyorum hocam.
Çeviri gayet güzel geldi bana.
Tekrardan teşekkürler

 

[wildwood]

Gönderdim hocam

---------- Spam Engelliyici 04:00 ---------- Önceki Mesaj 03:59 ----------



Çok teşekkür ediyorum hocam.
Çeviri gayet güzel geldi bana.
Tekrardan teşekkürler

Küfürlü cevap gelirse , kuzenim yazmış benim haberim yok dersin

 

[Backhoe]

Küfürlü cevap gelirse , kuzenim yazmış benim haberim yok dersin

Neyi hocam?

 

[wildwood]

Neyi hocam?

" kahretsin " anlamına gelen bi kaç kelime kullandım. Korkacak bişey yok

 

[ByHergeLe]

Benimkide tamam araya serpiştir bikaç cümlede benden