-
Foruma hoş geldin 👋, Ziyaretçi
Forum içeriğine ve tüm hizmetlerimize erişim sağlamak için lütfen foruma kayıt olun veya giriş yapın. Üyelik tamamen ücretsizdir ve sadece birkaç dakikanızı alır.
Yeminli tercüman ücretleri nedir?
- Kullanıcı kayipsans
- Başlangıç tarihi
- - Konu Dışı
Merhaba arkadaşlar, lise transkip ile diplomamı ingilizceye çevirip apostil vurduracağım,
bu iki belge için kaç para istiyorlar, çok değildir umarım
Ben 2012'ye kadar 5 sene tercüme şirketinde çalıştım.
Diplomanın çevirisi 20 TL olabilir.
Transkript ise (karakter x 15-20 TL) olarak düşün
Kaymakamlıktan apostil ücretsiz.
Ama apostil olması için noter onayı gerekir diye hatırlıyorum. Fiyatların güncel halini bilmiyorum bunlar tahmini. Eğer noter olması da gerekirse belge başına noter onay için 60-70 tl civarı alıyordu en son (2012)
kayipsans
Yasaklanmış
- Katılım
- 9 Eylül 2013
- Mesajlar
- 645
- Tepkime puanı
- 0
- Puan
- 0
Ben 2012'ye kadar 5 sene tercüme şirketinde çalıştım.
Diplomanın çevirisi 20 TL olabilir.
Transkript ise (karakter x 15-20 TL) olarak düşün
Kaymakamlıktan apostil ücretsiz.
Ama apostil olması için noter onayı gerekir diye hatırlıyorum. Fiyatların güncel halini bilmiyorum bunlar tahmini. Eğer noter olması da gerekirse belge başına noter onay için 60-70 tl civarı alıyordu en son (2012)
diploma güzelmiş
fakat transkript karakter başımı 20 tl ? ? ? nasıl yani..
evet noter onayı olacak 2 belge için diploma ve transkript için 2 belge 150 civarı mı tutacak of of ..
---------- Spam Engelliyici 06:01 ---------- Önceki Mesaj 06:01 ----------
noter ücretleri nasıl oluyor hocam
Yani o tarz belgeler 1000 karakter (harf) başına ücret alınıyor. Kimlik, diploma, ehliyet tarzı belgeler için ise standart bir fiyat alınıyor 20 TL gibi.
Tanskriptin çevirisinden kaç harf çıkarsa birim fiyatla çarparlar ki o da muhtemelen karakter x 15-20 TL olur.
Noter onayından eminsen yaptır gerekmiyorsa boşu boşuna 150-200 TL verme notere
Bazıları yeminli tercüman kaşesi kabul ediyor.
kayipsans
Yasaklanmış
- Katılım
- 9 Eylül 2013
- Mesajlar
- 645
- Tepkime puanı
- 0
- Puan
- 0
Yani o tarz belgeler 1000 karakter (harf) başına ücret alınıyor. Kimlik, diploma, ehliyet tarzı belgeler için ise standart bir fiyat alınıyor 20 TL gibi.
Tanskriptin çevirisinden kaç harf çıkarsa birim fiyatla çarparlar ki o da muhtemelen karakter x 15-20 TL olur.
Noter onayından eminsen yaptır gerekmiyorsa boşu boşuna 150-200 TL verme notere
yani hocam yine kafam karıştı 1000 karakter = 15-20 tl mi
noter onayını bazı tercümanlar yapıyor galiba sitelerden baktım noter onaylı diyor ?
- Katılım
- 12 Haziran 2013
- Mesajlar
- 521
- Tepkime puanı
- 0
- Puan
- 0
tanıdık birinden yaptırdığım için sadece noter ücreti ödedim. fakat tercümanlar fiyat verirken herşey içinde olması lazım, çünkü aksi halde eyer tercüman bir tek kelimeyi yalnış yapsa bile noterin kontrol ettiği falan yok zaten vereceğin kurum bunu detaylı inceler. o yüzden fiyat alırken ve belgeyi kendin onaylatsan bile tercümanla bu konuyu baştan konuş yalnış yaparsan bir lira bile vermem demen lazım) ben bunu diyemedim çünkü adam bana bedava yapmıştı noteri iki defa ödedim normal fiyattan daha yüksek bir maliyeti oldu bana.
) ben bunu diyemedim çünkü adam bana bedava yapmıştı noteri iki defa ödedim normal fiyattan daha yüksek bir maliyeti oldu bana.
Noter onayını tercüme şirketleri senin adına yaptırabilirler ancak ücreti yine sen ödersin. Belge başına noter onay için 60-70 TL civarı alır. Bunu tercüme şirketi karşılamaz. Bu 60-70 TL tek sayfalık belgeler için. Mesela transkriptin 2. sayfaya taşarsa, ya da 3-4 sayfa olursa onun ücreti artar.
Tercüme ücreti aynen öyle 1000 karakter 15-20 TL ama bu benim İstanbul için tahminim. En sağlıklısı sen bulunduğun bölgede bir tercüme bürosu ile görüş
kayipsans
Yasaklanmış
- Katılım
- 9 Eylül 2013
- Mesajlar
- 645
- Tepkime puanı
- 0
- Puan
- 0
tanıdık birinden yaptırdığım için sadece noter ücreti ödedim. fakat tercümanlar fiyat verirken herşey içinde olması lazım, çünkü aksi halde eyer tercüman bir tek kelimeyi yalnış yapsa bile noterin kontrol ettiği falan yok zaten vereceğin kurum bunu detaylı inceler. o yüzden fiyat alırken ve belgeyi kendin onaylatsan bile tercümanla bu konuyu baştan konuş yalnış yaparsan bir lira bile vermem demen lazım
noter için nekadar ücret ödediniz ve neydi tasdik ettiğiniz şey ? kaç sayfaydı
- Katılım
- 12 Haziran 2013
- Mesajlar
- 521
- Tepkime puanı
- 0
- Puan
- 0
tam hatırlamıyorum 2 yıl öceydi 150 tl civarıydı sanırım ama bu tür belgeler in fiyatlandırılması sayfadaki kelime sayısı ve tercüme edilecek dil hepsinin farklı bir fiyatlandırması var doğru cevabı internetten bulunduğun ilde o işi yapan kişilerin sayfalarını bulup telefonla görüşüp fiyatalman.
