Azimle sıçan, mermeri deler (YANLIŞ)
Azimli sıçan, mermeri deler(DOĞRU)
Oku olum oku(,) baban gibi eşek olma (YANLIŞ)
Oku olum oku baban gibi(,) eşek olma(DOĞRU)
"Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz" (YANLIŞ)
Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz. (Ane ve yar kelimeleri bağdattaki ane uçurumunu kast etmektedir(DOĞRU)
Haydan gelen huya gider (YANLIŞ)
Hayy'dan gelen Hû'ya gider (Allah'tan Gelen Yine Allah'a Döner(DOĞRU)
geçti Bolu'nun pazari, sür eşegi niğde'ye (YANLIŞ)
Geçti BOR'un pazarı, sür eşeği niğde'ye(DOĞRU)
Su küçüğün, söz büyüğün(YANLIŞ)
Sus küçüğün, Söz büyüğün(DOĞRU)
Ava giden avlanır. (Ava giden avlanır sözünde "Avcı ava giderken av olur" sadece bu anlam yüklü değildir.(YANLIŞ)
Evde tembel tembel olarak oturan kişi değil, ava giden kişi ancak av olur. Evde boş oturan kişiden bi b.k olmaz demek istenmiş.(DOĞRU)
Fukaranın düşkünü beyaz giyer kış günü. (YANLIŞ)
Zürafanın düşkünü beyaz giyer kış günüdür. Ancak buradaki zürafa bizim bildiğimiz zürafa değil zerafetine önem veren kişi anlamındadır.(DOĞRU)
Azimli sıçan, mermeri deler(DOĞRU)
Oku olum oku(,) baban gibi eşek olma (YANLIŞ)
Oku olum oku baban gibi(,) eşek olma(DOĞRU)
"Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz" (YANLIŞ)
Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz. (Ane ve yar kelimeleri bağdattaki ane uçurumunu kast etmektedir(DOĞRU)
Haydan gelen huya gider (YANLIŞ)
Hayy'dan gelen Hû'ya gider (Allah'tan Gelen Yine Allah'a Döner(DOĞRU)
geçti Bolu'nun pazari, sür eşegi niğde'ye (YANLIŞ)
Geçti BOR'un pazarı, sür eşeği niğde'ye(DOĞRU)
Su küçüğün, söz büyüğün(YANLIŞ)
Sus küçüğün, Söz büyüğün(DOĞRU)
Ava giden avlanır. (Ava giden avlanır sözünde "Avcı ava giderken av olur" sadece bu anlam yüklü değildir.(YANLIŞ)
Evde tembel tembel olarak oturan kişi değil, ava giden kişi ancak av olur. Evde boş oturan kişiden bi b.k olmaz demek istenmiş.(DOĞRU)
Fukaranın düşkünü beyaz giyer kış günü. (YANLIŞ)
Zürafanın düşkünü beyaz giyer kış günüdür. Ancak buradaki zürafa bizim bildiğimiz zürafa değil zerafetine önem veren kişi anlamındadır.(DOĞRU)