Ödev çeviri isteğim (Türkçe'den İngilizceye)

Rewossky' Alıntı:

Selamlar, ödev için şu yazıyı ingilizceye çevirmem lazım, ücreti ile birlikte bana skype'den ulaşıp yazabilirsiniz
Not : sitelerden çevirip göndermeyin lütfen kıl bi hocaya teslim edilecek ödev

Skype : R3DV0LF https://join.skype.com/invite/cCbzZxEruSCg

Kod:

Karantina günlerime dair bir kompozisyon yazmak içinde bulunduğumuz bu durum kadar garip. Hayal kurmaya devam ediyorum ama artık hayallerimde bile bir şeylerin eksik olduğunu düşünüyorum. Aslında garip olan da bu. Sonu olmayan hayallerimde bile huzursuzluk ve eksiklik hissetmek. Tedbir amaçlı olarak okulların üç hafta süre ile tatil edileceğini öğrendiğimde, konunun insanların hayatını felç eden bir virüs olduğunu bilmeme rağmen çok rahat hissediyordum. "Dinlenmek için iyi bir süreç, nasıl olsa geri döneceğiz" diyerek evime geldim. Birkaç gün sonra ekranda görmeye başladığım rakamlar durumun ciddiyetini anlamama yardımcı oldu. Başka ülkeler virüsle mücadele ederken, ekranlardan izlediğim insanlara iyi temennilerde bulunmak ciddiyeti anlamama yetmemiş. Sanki ülkemize hiç gelmeyecek gibi duruyordu.  Zamanla umutsuzluğa daha çok kapıldım. Uzun bir süre dışarıdaki hayatımı, planlarımı düşünmemem gerektiğini fark ettim. 


Evde kaldığım süre boyunca neler yapabileceğimi düşünmeye başlayarak umutsuz düşüncelerimden sıyrılmaya çalışmıştım. Birkaç gün bunu düşünmekle geçmişti. Düşünmeme gerek yokmuş.  Kendimi ödev hazırlama çabası içerisinde buldum. Yaklaşık bir ay boyunca her gün ödevlerle uğraştım, hala da devam ediyorum. Bunun yanında ailecek evde olduğumuz için üzerime düşen ev işlerine de vakit ayırıyorum. Çeşitli yemek tarifleri yapmayı da öğrendim. Aslında bunları öğrenmem iyi olmadı demeliyim. Ev lokantaya döndü. Her gün kahvaltı, öğle yemeği, akşam yemeği, ara ara abur cubur partisi döngüsü içinde yaşamak tercih edeceğim bir yaşam tarzı değilmiş. Bulaşık yıkamak hiç bu kadar berbat olmamıştı.


Ev işlerinden dolayı bazen ödevleri yapmadan, ders çalışamadan yorgunluktan yaslandığım yerde uyuyakaldığım günler bile oluyor. Film izlemekten bahsetmiyorum bile çünkü evde olmama rağmen bu kadar işim arasında benim için film izlemek lüks oldu. Şuan ne hissettiğimi bilemiyorum ama bir an önce eski hayatıma kavuşmak istiyorum. Bunun için elimden geleni yapmaya, gerekmedikçe evimden çıkmamaya gayret ediyorum. Evde zorunlu olarak kalmak bazen çok bunaltıcı olabiliyor. Dışarı çıkmak bile insanlar için mutluluk sebebi haline geldi. Sahip olduğumuz birçok şeyin kıymetini anlamamışız, bunu fark ettim. Başta iki günde bir ufak tefek ihtiyaçlarımı almaya gitmiştim. Sonrasında bütün ihtiyaçlarımızı tek seferde karşılayıp olabildiğince evde kalmaya gayret etmeye başladık. 

 
Tüm bunların yanında sadece kendi hayatımı değil, tüm insanlığın hayatını düşünüyorum. Özellikle hastalığa yakalanmış insanların mücadelelerini, ailelerini, sevdiklerini… Düşmanın nereden geldiğini göremediğimiz bu durumda herkesin önce kendi sağlığı sonra da sevdikleri için alınması gereken önlemlere uyması gerektiğinin farkında olmamız topluma bu süreçte oldukça fayda sağlar. Aksi halde umutsuzca her günümüzü aynı şekilde geçirmeye devam edeceğimizi düşünüyorum. Kısa zamanda özgür olduğumuz günlere geri dönebilmeyi temenni ediyorum.

Genişletmek için tıkla ...

denizkan38' Alıntı:

hocam mrb.
su konumdakı kuzenımın esi istediginizi yapabılır ama kaca yapar neye yapar bılemem ıstersenız dm den bı yazın.
fatıh soylemıstı esınızın ıngılızcesı ıyıymıs felan dıyın.
ben bılmıorum cunku bu ısler kaca oluyor

Genişletmek için tıkla ...

RXIII13' Alıntı:

2-3 gün zaman var ise yapabilirim 20 tl'ye

Genişletmek için tıkla ...

silentspy' Alıntı:

Google Translate kullanabilirsin. Epey gelişti. Kusursuza yakın çeviriyor. İngilizce öğretmeni olan biri olarak tavsiye ediyorum.

Genişletmek için tıkla ...

silentspy' Alıntı:

Google Translate kullanabilirsin. Epey gelişti. Kusursuza yakın çeviriyor. İngilizce öğretmeni olan biri olarak tavsiye ediyorum.

Genişletmek için tıkla ...

Rewossky' Alıntı:

Not 100 geldi, dediğin gibi translateden çevirmiştim :d Teşekkürler hocam yardımın için

Genişletmek için tıkla ...