Kullanıcı:
Filtreler

Bunun nasıl yapıldığını bilen varsa yardımcı olabilir mi?

suhatuna
suhatuna

suhatuna

Kayıtlı Üye
Katılım
20 Mart 2014
Mesajlar
5.594
Tepkime puanı
0
Puan
0
Yaş
40
Konum
Smyrna - İzmir
Şu günlerde araştırdıgım bir kategorii var :)

Belki yayınlayan arkadas forumdan da olabilir diye videoyu yayınlayamadım , sorun şu :)

- Video nun İD sini basıp arattırdıgımda hemen hemen 15 - 20 civarı dilde cıkıyor resımde goruldugu gibi , daha bu 1.sayfa böyle 3.sayfa Japonca , Çince , Almanca , Fransızca , İngilizce :) devam ediyor :)

Şekilde görüldüğü gibi video aynı video ama ID den bi dünya dille cıkıyor :)

Video aynı video , izlenımı cok hızlı ilerliyor (Cunku sanırım butun dillerden izleyıcı cekıyor)

İçerik slayt tarzı bir içerik ama bu olay nasıl yapılıyor?

Unutmadan bir de aramadan videoyu hangi dil olanından açtıysam ; mesela rusya olana tıkladım Başlık Acıklama rusca :) Almanca actım Baslık acıklama almanca , vsss vss :)

o02VOm.png
 
Aslında bütün videolar aynı farklı dilde görünüyor sadece çeviriden dolayı
 
Çeviri özelliği ücretli bir olay mı? Ve nasıl yapılıyor?

---------- Spam Engelliyici 18:24 ---------- Önceki Mesaj 18:24 ----------
Invo' Alıntı:
Aslında bütün videolar aynı farklı dilde görünüyor sadece çeviriden dolayı
Genişletmek için tıkla ...

Aynen hepsi aynı ama hangıne gırersen o dilde cıkıyor :)

1 haftada 20 videoyla , milyon ızlenım almıs ben 200 videoyla 6 ayda 50.000 aldım :D
 
Şurada bahsedilen özellik ozaman dogru mu?

Farklı bir dilde altyazı eklerken orijinal dilde altyazılar olduğundan ve orijinal altyazı parçasında zamanlama ayarlanmış olduğundan tek yapmanız gereken her bir satırı çevirmektir.

Altyazı katkısı yapmak istediğiniz videoya gidin.
Oynatıcıdan dişli simgesini seçin.
Açılır menüden, Altyazılar > Altyazı ekle'yi seçin.
Katkı yapmak istediğiniz dili seçin. Listede otomatik olarak gösterilmeyen diller için arama çubuğunu kullanabilirsiniz.
Videoyu oynatın. Altyazı eklemek istediğiniz bölüme geldiğinizde, çevirinizi kutuya yazın. Her satırı Google Çeviri'nin önerdiği bir çeviriyle doldurmak için Otomatik çevir'i de tıklayabilirsiniz. Bunu yaparsanız her satırı dikkatlice inceleyip düzelttiğinizden emin olun.
Videodaki tüm sesler için bu işlemi tekrarlayın, ardından İncelemeye gönder'i tıklayın.
Altyazıların tam mı olduğu yoksa hâlâ yapılacak çok iş mi olduğu sorulur. Bu, diğer katkıcıların bıraktığınız yerden devam etmelerinin gerekip gerekmediğini öğrenmemize yardımcı olur. Hayır - Başka kullanıcıların altyazılar üzerinde çalışmaya devam etmesine izin ver veya Evet - İncelenmeye hazır seçeneğini belirleyin.
Gönder'i tıklayın.
Not: Altyazıların zamanlaması orijinal altyazının zamanlamasına göre otomatik olarak belirlendiğinden zamanlamayı ayarlayamazsınız.

EDİT : Eğer bu olaysa merak edenler burdan inceleyebilirler ... LİNK
 
suhatuna' Alıntı:
Şurada bahsedilen özellik ozaman dogru mu?

Farklı bir dilde altyazı eklerken orijinal dilde altyazılar olduğundan ve orijinal altyazı parçasında zamanlama ayarlanmış olduğundan tek yapmanız gereken her bir satırı çevirmektir.

Altyazı katkısı yapmak istediğiniz videoya gidin.
Oynatıcıdan dişli simgesini seçin.
Açılır menüden, Altyazılar > Altyazı ekle'yi seçin.
Katkı yapmak istediğiniz dili seçin. Listede otomatik olarak gösterilmeyen diller için arama çubuğunu kullanabilirsiniz.
Videoyu oynatın. Altyazı eklemek istediğiniz bölüme geldiğinizde, çevirinizi kutuya yazın. Her satırı Google Çeviri'nin önerdiği bir çeviriyle doldurmak için Otomatik çevir'i de tıklayabilirsiniz. Bunu yaparsanız her satırı dikkatlice inceleyip düzelttiğinizden emin olun.
Videodaki tüm sesler için bu işlemi tekrarlayın, ardından İncelemeye gönder'i tıklayın.
Altyazıların tam mı olduğu yoksa hâlâ yapılacak çok iş mi olduğu sorulur. Bu, diğer katkıcıların bıraktığınız yerden devam etmelerinin gerekip gerekmediğini öğrenmemize yardımcı olur. Hayır - Başka kullanıcıların altyazılar üzerinde çalışmaya devam etmesine izin ver veya Evet - İncelenmeye hazır seçeneğini belirleyin.
Gönder'i tıklayın.
Not: Altyazıların zamanlaması orijinal altyazının zamanlamasına göre otomatik olarak belirlendiğinden zamanlamayı ayarlayamazsınız.

EDİT : Eğer bu olaysa merak edenler burdan inceleyebilirler ... LİNK
Genişletmek için tıkla ...


bu değil hocam

Video düzenleme için tıkladımızda ''temel bilgilerin'' hemen yanında ''Çeviriler'' var ordan yapcaksın
 
Bende zaman zaman videolarımın başlık açıklama kısımlarını 4-5 dilde çeviriyorum. Ama ben bi faydasını gördüğümü düşünmüyorum. En azından benim amatör videolarda işe yaramıyor. Yinede Kaliteli içerik oluşturacak arkadaşlar için faydalı olur. Ekstra diller eklemekten zarar gelmez.
 
youtube translate ile yapıyor açıklama başlık vs. çeviri yapıyor koyuyor aramalarda ID'leri aynı cıktıgı için sanki fazla video var gibi görünebiliyr.
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Kişiselleştirme

Tema editörü

Ayarlar Renkler

  • Mobil kullanıcılar bu fonksiyonları kullanamaz.

    Alternatif header

    Farklı bir görünüm için alternatif header yapısını kolayca seçebilirsiniz.

    Görünüm Modu Seçimi

    Tam ekran ve dar ekran modları arasında geçiş yapın.

    Izgara Görünümü

    Izgara modu ile içerikleri kolayca inceleyin ve düzenli bir görünüm elde edin.

    Resimli Izgara Modu

    Arka plan görselleriyle içeriğinizi düzenli ve görsel olarak zengin bir şekilde görüntüleyin.

    Yan Paneli Kapat

    Yan paneli gizleyerek daha geniş bir çalışma alanı oluşturun.

    Sabit Yan Panel

    Yan paneli sabitleyerek sürekli erişim sağlayın ve içeriğinizi kolayca yönetin.

    Box görünüm

    Temanızın yanlarına box tarzı bir çerçeve ekleyebilir veya mevcut çerçeveyi kaldırabilirsiniz. 1300px üstü çözünürler için geçerlidir.

    Köşe Yuvarlama Kontrolü

    Köşe yuvarlama efektini açıp kapatarak görünümü dilediğiniz gibi özelleştirin.

  • Renginizi seçin

    Tarzınızı yansıtan rengi belirleyin ve estetik uyumu sağlayın.
Geri