Kullanıcı:
Filtreler

Çeviri yapıyorum(İngilizce-Türkçe)

hasanefe95
hasanefe95' Alıntı:
Selam arkadaşlar ben çeviri yapıyorum, daha önce buradan biriyle toplamda yaklaşık 200-300tl lik iş yaptık ama artık yapmıyoruz, youtube videolarınızı(altyazılı olma şartıyla) dakika bazında metinlerinizi de boşluksuz karakter bazında değerlendiriyorum. Ne kadar zamanda yapacağım değişebiliyor onun için işi verirken ne kadar verdiğinize bağlı olarak bir deadline belirleyebiliriz.
Not: Şimdilik sadece İngilizce-Türkçe çeviri yapıyorum.
Video: Dakikası 2TL.
Metin: Boşluksuz 1000 Karakter 7TL
Burdan özel mesajla iletişim kurabiliriz ya da direk skype ekleyebilirsiniz.
Skype: facebook:rainboww9(İsim kısmına bunu yazıp beni bulabilirsiniz.)
Genişletmek için tıkla ...

Hocam dizi çevirisi yapıyor musun? Çok beğendiğim bir dizi var Boston Legal 2-3 sezonunun çevirisi yok. Fiyat verebilmen mümkün mü?
 
utkuyz' Alıntı:
Hocam dizi çevirisi yapıyor musun? Çok beğendiğim bir dizi var Boston Legal 2-3 sezonunun çevirisi yok. Fiyat verebilmen mümkün mü?
Genişletmek için tıkla ...
Hocam ben sana fiyat verip yapardım da, burada buldum
( Boston Legal (2004) Dizi Altyazı ) altyazısını yapmışlar, senin cebinden de para çıkmamış olur, ama denediysen senkron sorunu var diyorsan yine yaparım, hallolmazsa özelden ulaş hocam, iyi seyirler.
 
filmifull izle gibi kafa sitelere yazı gonder.alt yazı için eleman alımı yapıyorlardı
 
utkuyz' Alıntı:
3-4-5. sezonların Türkçe altyazısı yok hocam. Ondan dolayı fiyat istedim zaten.
Genişletmek için tıkla ...
Biraz denedim de, dizi çevirisinde harcanan zaman çok fazla olacağı için fiyat da uçuk olur, çeviri işini normalde şirketler yaptırır onun için o parayı verirler(gönüllüler dışında) bölüm başına 100-150tl gibi bir fiyat çıkıyor hocam, bu fiyatı tabii vermenizi beklemiyorum, ukalalık yada şımarıklık olarak görmezseniz sevinirim :)

---------- Spam Engelliyici 20:11 ---------- Önceki Mesaj 20:11 ----------
daralll' Alıntı:
filmifull izle gibi kafa sitelere yazı gonder.alt yazı için eleman alımı yapıyorlardı
Genişletmek için tıkla ...
Çok teşekkürler, hemen araştırıyorum :)
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Kişiselleştirme

Tema editörü

Ayarlar Renkler

  • Mobil kullanıcılar bu fonksiyonları kullanamaz.

    Alternatif header

    Farklı bir görünüm için alternatif header yapısını kolayca seçebilirsiniz.

    Görünüm Modu Seçimi

    Tam ekran ve dar ekran modları arasında geçiş yapın.

    Izgara Görünümü

    Izgara modu ile içerikleri kolayca inceleyin ve düzenli bir görünüm elde edin.

    Resimli Izgara Modu

    Arka plan görselleriyle içeriğinizi düzenli ve görsel olarak zengin bir şekilde görüntüleyin.

    Yan Paneli Kapat

    Yan paneli gizleyerek daha geniş bir çalışma alanı oluşturun.

    Sabit Yan Panel

    Yan paneli sabitleyerek sürekli erişim sağlayın ve içeriğinizi kolayca yönetin.

    Box görünüm

    Temanızın yanlarına box tarzı bir çerçeve ekleyebilir veya mevcut çerçeveyi kaldırabilirsiniz. 1300px üstü çözünürler için geçerlidir.

    Köşe Yuvarlama Kontrolü

    Köşe yuvarlama efektini açıp kapatarak görünümü dilediğiniz gibi özelleştirin.

  • Renginizi seçin

    Tarzınızı yansıtan rengi belirleyin ve estetik uyumu sağlayın.
Geri