Kullanıcı:
Filtreler

Pewdiepie'ın videoları artık Türkçe altyazılı

dervegider
  • Kullanıcı dervegider
  • Başlangıç tarihi Başlangıç tarihi
  • - Klasik Video Kanalları & Üretim Rehberi
dervegider

dervegider

Kayıtlı Üye
Katılım
30 Kasım 2013
Mesajlar
6.602
Tepkime puanı
0
Puan
0
Yaş
32
Konusu açıldı mı görmedim aradım bulamadım ama artık Türkçe altyazı özelliğini açınca videolarında düzgün şekilde Türkçe çevirisini görebiliyoruz.

https://www.youtube.com/watch?v=hjiiqvOs4Hk

10-15 dile çevirmiştir diye düşünüyordum ama baktığımda 3-4 dil görüyorum demek ki Türk hayranı epey bol ki böyle bir şey yapma gereği duydu. Zamanla çevirdiği dil sayısı artacaktır diye düşünüyorum.
 
Videolarının birinde de Cüneyt Arkın sahnesi vardı.Oda bize hayran demekki :)
 
Bizim milletimiz Televizyonda altyazılı film izlemiyor.
:D

Tabi genç nesil ne yapar bilemedim.
 
şu videosunu izledim de baya komik olmuş altyazılı falan :D ingilizceden pek çakmayınca öbür türlü ne buluyolar bu adamda derdim :D
 
Youtube'ın çeviri özelliği bu adamın işine yarar Türkçe başlıkla yüklemeye de başlar yakında
 
ücretli olarak çeviri yaptırabiliyorsunuz. demekki pewdiepie Türkler tarafından iyi izlenim alıyor. Türkçeye de çevirtmişler (ingilizce, rusça, türkçe var anladığım kadarıyla)

https://support.google.com/youtube/answer/2780526?hl=tr

4rNb0G.png
 
dervegider' Alıntı:
Konusu açıldı mı görmedim aradım bulamadım ama artık Türkçe altyazı özelliğini açınca videolarında düzgün şekilde Türkçe çevirisini görebiliyoruz.

https://www.youtube.com/watch?v=hjiiqvOs4Hk

10-15 dile çevirmiştir diye düşünüyordum ama baktığımda 3-4 dil görüyorum demek ki Türk hayranı epey bol ki böyle bir şey yapma gereği duydu. Zamanla çevirdiği dil sayısı artacaktır diye düşünüyorum.
Genişletmek için tıkla ...

10 snye dayana bıldım
 
ripdimebag' Alıntı:
alt yazıyı yt kendısımı eklıyor
Genişletmek için tıkla ...

otomatik çeviri ile saçma sapan çeviriyor videonun sonunda kimin çevirdiği yazıyor muhtemelen Türk biriyle anlaşmıştır.

idriskhrmn' Alıntı:
https://www.youtube.com/user/nqtv/videos

Mesela, başka bi olay daha var. youtube dil ne ise başlıklar ona göre çıkıyor çok harika bi olay.
Genişletmek için tıkla ...

Başlık ve açıklama kımsının çevirisinin mantığı o zaten lokasyona göre çıkıyor başlık ve açıklama mesela bir dizi yapımcısınız ayrı ayrı kanal açmak yerine alt yazı ekleyip başlık ve açıklamayıda o dillere göre yazıyorsunuz aramlarda öyle çıkıyor tek videoyu izliyor herkes
 
Önceden anlamıyordum , bu adam ne halt yapıyor diyordum.

Şimdi ne dediğini anlıyorum fakat hala hangi amaçla bu videolar izleniyor anlamıyorum. Bilgi yok, tecrübe aktarımı yok, fayda yok. Adam milletin zamanını paraya dönüştürüyor helal olsun.
 
arkadaşlar bende kendi özgün içeriklerim için alt yazı düşünüyorum, tr, en, dillerine çevirsin istiyorum, bunu nasıl yapabilirim lütfen yardımcı olun
 
Son düzenleme:
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Kişiselleştirme

Tema editörü

Ayarlar Renkler

  • Mobil kullanıcılar bu fonksiyonları kullanamaz.

    Alternatif header

    Farklı bir görünüm için alternatif header yapısını kolayca seçebilirsiniz.

    Görünüm Modu Seçimi

    Tam ekran ve dar ekran modları arasında geçiş yapın.

    Izgara Görünümü

    Izgara modu ile içerikleri kolayca inceleyin ve düzenli bir görünüm elde edin.

    Resimli Izgara Modu

    Arka plan görselleriyle içeriğinizi düzenli ve görsel olarak zengin bir şekilde görüntüleyin.

    Yan Paneli Kapat

    Yan paneli gizleyerek daha geniş bir çalışma alanı oluşturun.

    Sabit Yan Panel

    Yan paneli sabitleyerek sürekli erişim sağlayın ve içeriğinizi kolayca yönetin.

    Box görünüm

    Temanızın yanlarına box tarzı bir çerçeve ekleyebilir veya mevcut çerçeveyi kaldırabilirsiniz. 1300px üstü çözünürler için geçerlidir.

    Köşe Yuvarlama Kontrolü

    Köşe yuvarlama efektini açıp kapatarak görünümü dilediğiniz gibi özelleştirin.

  • Renginizi seçin

    Tarzınızı yansıtan rengi belirleyin ve estetik uyumu sağlayın.
Geri