ingilizce çeviri yardım edermisiniz

kacakzamani · 5 Şubat 2016

merhaba arkadaşlar ingilizcem çokta iyi degil birazdan aliexpress üzerinden ceptelefonu alıcam ve gümrükte takılmasın die satıcıya msj yazmam lazım ingilizceye çevirirmisiniz lütfen rica etsem

Merhaba ürünü almak istiyorum ama gümrükte takılmasın die ürünün faturasını hediye olarak ayarlarmısınız veya 35$ olarak kesebilirsiniz siz bilirsiniz

yukardaki gibi birşey olabilir arkadaşlar

weberesice · 5 Şubat 2016

kacakzamani' Alıntı:
merhaba arkadaşlar ingilizcem çokta iyi degil birazdan aliexpress üzerinden ceptelefonu alıcam ve gümrükte takılmasın die satıcıya msj yazmam lazım ingilizceye çevirirmisiniz lütfen rica etsem

Merhaba ürünü almak istiyorum ama gümrükte takılmasın die ürünün faturasını hediye olarak ayarlarmısınız veya 35$ olarak kesebilirsiniz siz bilirsiniz

yukardaki gibi birşey olabilir arkadaşlar

Hi, I want to buy this product. May you make the invoice as a "gift" or $35 to be not detained by customs? Thank you!

Sanırım bu yeterli olur, daha iyi bir çevirisi olan yoksa

kacakzamani · 5 Şubat 2016

weberesice' Alıntı:
Hi, I want to buy this product. May you make the invoice as a "gift" or $35 to be not detained by customs? Thank you!

Sanırım bu yeterli olur, daha iyi bir çevirisi olan yoksa

bakalım

anlamadıgım için bişey diyemem bir kaç yorum daha gelir inşallah

sorun yoksa satıcıya göndereyim

weberesice · 5 Şubat 2016

kacakzamani' Alıntı:
bakalım anlamadıgım için bişey diyemem bir kaç yorum daha gelir inşallah sorun yoksa satıcıya göndereyim

Gönder kardeşim

Yalnız adamın bir ürünü mü var?

Yani sitedeki sistemi bilmem ama "Bu ürünü almak istiyorum" dedik. Gerekiyorsa ürün kodunu falan da ekleyelim

kacakzamani · 5 Şubat 2016

ben linki koyucam

CBurak · 5 Şubat 2016

Telefon geçiremezsiniz hocam gümrüktekiler aptal değil hediye olarak bilmiyorumda gümrükte bedelsiz ürünlere internetten fiyat bakarak yazıyorlar o ürününde 35$ olmadığını rahatlıkla anlayabilirler ki benim bildiğim kadarıyla fiyat olayı telefon için geçerli değil hiçbir şekilde geçmiyor telefon.

weberesice · 5 Şubat 2016

kacakzamani' Alıntı:
ben linki koyucam

Tamam o zaman sorun yok. O anlar senin derdini

Edit: [MENTION=10030]CBurak[/MENTION] 'a da bir kulak ver

Ben o detaylardan anlamam

kacakzamani · 5 Şubat 2016

weberesice' Alıntı:
Tamam o zaman sorun yok. O anlar senin derdini

Edit: [MENTION=10030]CBurak[/MENTION] 'a da bir kulak ver Ben o detaylardan anlamam

cevap gelirse sana msj atarım

---------- Spam Engelliyici 14:29 ---------- Önceki Mesaj 14:28 ----------

CBurak' Alıntı:
Telefon geçiremezsiniz hocam gümrüktekiler aptal değil hediye olarak bilmiyorumda gümrükte bedelsiz ürünlere internetten fiyat bakarak yazıyorlar o ürününde 35$ olmadığını rahatlıkla anlayabilirler ki benim bildiğim kadarıyla fiyat olayı telefon için geçerli değil hiçbir şekilde geçmiyor telefon.

valla hocam geçiren çok hele internette gördüklerim

şans 174 tl ödüyorum geçerse ne mutlu geçmesse bum

ne yapalım

kacakzamani · 6 Şubat 2016

weberesice' Alıntı:
Hi, I want to buy this product. May you make the invoice as a "gift" or $35 to be not detained by customs? Thank you!

Sanırım bu yeterli olur, daha iyi bir çevirisi olan yoksa

Hocam cevap geldi nedemiş arkadaş tam olarak google amcaya sordum saçmaladı

Dear friend, we can delcare lower value for you to avoid the customs fees, please remark the detailed value you want us to declare when placing order, then we will arrange it for you, how's your diea?
Will sicnerely await your confirmation.

sequieros · 6 Şubat 2016

kacakzamani' Alıntı:
Hocam cevap geldi nedemiş arkadaş tam olarak google amcaya sordum saçmaladı

Dear friend, we can delcare lower value for you to avoid the customs fees, please remark the detailed value you want us to declare when placing order, then we will arrange it for you, how's your diea?
Will sicnerely await your confirmation.

Kabaca şunu diyor :

Gümrük ücretlerini önlemek için senin için daha düşük değeri beyan edebiliriz. Lütfen siparişi geçerken bizden beyan etmemizi istediğin ayrıntılı değeri bize bildir. Ondan sonra siparişi senin için ayarlayalım. Ne düşünüyorsun bu konuda?

Onayınızı bekliyoruz.

TheGangster · 6 Şubat 2016

kacakzamani' Alıntı:
merhaba arkadaşlar ingilizcem çokta iyi degil birazdan aliexpress üzerinden ceptelefonu alıcam ve gümrükte takılmasın die satıcıya msj yazmam lazım ingilizceye çevirirmisiniz lütfen rica etsem

Merhaba ürünü almak istiyorum ama gümrükte takılmasın die ürünün faturasını hediye olarak ayarlarmısınız veya 35$ olarak kesebilirsiniz siz bilirsiniz

yukardaki gibi birşey olabilir arkadaşlar

Hocam hangi cihazı alıyorsunuz,eğer gümrükten geçip eline gelirse bana bildir

Forumdakilerde yararlansın

kacakzamani · 6 Şubat 2016

TheGangster' Alıntı:
Hocam hangi cihazı alıyorsunuz,eğer gümrükten geçip eline gelirse bana bildir Forumdakilerde yararlansın

Umi rome die bisey hocam 64 bit islemci fln fiyatida cok uygun

---------- Spam Engelliyici 11:35 ---------- Önceki Mesaj 11:34 ----------

sequieros' Alıntı:
Kabaca şunu diyor :

Gümrük ücretlerini önlemek için senin için daha düşük değeri beyan edebiliriz. Lütfen siparişi geçerken bizden beyan etmemizi istediğin ayrıntılı değeri bize bildir. Ondan sonra siparişi senin için ayarlayalım. Ne düşünüyorsun bu konuda?

Onayınızı bekliyoruz.

Tesekkur ederim hocam

sequieros · 6 Şubat 2016

kacakzamani' Alıntı:
Umi rome die bisey hocam 64 bit islemci fln fiyatida cok uygun

---------- Spam Engelliyici 11:35 ---------- Önceki Mesaj 11:34 ----------

Tesekkur ederim hocam

rica ederim.

purepower · 6 Şubat 2016

takipteyim

kacakzamani · 6 Şubat 2016

Siparişi an itibariyle verdim arkadaşlar şansıma türkiyeden destek veren bir satıcı buldum

hadi hayırlısı bakalım dedik aldım

Elenia Pol · 6 Şubat 2016

takip

kacakzamani · 7 Şubat 2016

Ülen hiç tarihe bakmamıştım adamların yeni yıl tatili varmış kargolar ayın 15 kadar kapalı tüh neyse 1 hafta sonra artık verir kargoya

Foruma hoş geldin 👋, Ziyaretçi

ingilizce çeviri yardım edermisiniz

Yasaklanmış

Yasaklanmış

Yasaklanmış

&#9733;&#9733;&#9733;&#428;&#1223;&#1028; &#412;&#

Yasaklanmış

Yasaklanmış

Yasaklanmış

Yasaklanmış

Yasaklanmış

Yasaklanmış

121,6K

1,8M

11,5K

Tema editörü

Alternatif header

Görünüm Modu Seçimi

Izgara Görünümü

Resimli Izgara Modu

Yan Paneli Kapat

Sabit Yan Panel

Box görünüm

Köşe Yuvarlama Kontrolü

Renginizi seçin

★★★ƬӇЄ Ɯ&#